Identification of boosted Higgs bosons decaying into b-quark pairs with the ATLAS detector at 13 TeV