Homogenization of singular elliptic systems with nonlinear conditions on the interfaces