Search for Higgs boson pair production in the γ γ bb¯ final state with 13 TeV pp collision data collected by the ATLAS experiment