Search for Resonant and Nonresonant Higgs Boson Pair Production in the b b τ+τ- Decay Channel in pp Collisions at s =13 TeV with the ATLAS Detector