Collective motion of chiral Brownian particles controlled by a circularly-polarized laser beam