Angle and Polarization Selective Spontaneous Emission in Dye-Doped Metal/Insulator/Metal Nanocavities