A lattice approach to evaluate participating policies in a stochastic interest rate framework