Estimating the proportion of non-heterosexuals in Taiwan using Christofides' randomized response model: a comparison of different estimation methods