Compressed and canalized emission of quantum emitters in MIM nano-cavities