El verbo afectar: afectos y discreción en El verbo J de Claudia Hernández

: El objetivo del presente trabajo es proponer un análisis de la segunda novela de la escritora salvadoreña Claudia Hernández, El verbo J,publicada en 2018. En un primer momento se reconstruye la trayectoria estética de la autora, el cambio de unas modalidades discursivas y la permanencia de unos temas en el paso de la narrativa breve a la novela. Luego se procede con el análisis textual de El verbo J, que tematiza la vulnerabilidad de un migrante queer entre El Salvador, México y Estados Unidos. La constante exposición del cuerpo de la protagonista, la densidad de los afectos puestos en escena habilitan también una aproximación al texto basada en el estudio de los afectos que investiga la articulación entre afectividad, narración y agencia política. Finalmente se discute la hipótesis de que en El verbo J el enlace entre la estética, los afectos y la política es constituido justamente por el cuerpo de la protagonista siempre ‘afectado’, participio polisémico del verbo afectar, aquí empleado en sus distintas acepciones (dañado, perjudicado; doliente, enfermo, afligido; disimulado, rebuscado).