Multiscale Analysis of Extracellular Matrix Remodeling in the Failing Heart