Compactness and Vitali’s compactness criterion in vector-valued F-seminormed function spaces