Fixed point results for dominated mappings in rectangular b-metric spaces with applications