Space-filling curves for numerical approximation and visualization of solutions to systems of nonlinear inequalities with applications in robotics