Schreiben in mehreren Sprachen bei italienischsprachigen SchülerInnen. Ein Unterrichtsprojekt ausgehend von Deutsch als Tertiärsprache
Daniela Sorrentino
2021-01-01
Abstract
Im Beitrag wird ein Unterrichtsprojekt zur Förderung mehrsprachiger Schreibstrategien im schulischen Kontext vorgestellt, das auf italienischsprachige Lernende im Sekundarbereich zugeschnitten ist. Die SchülerInnen mit der Erstsprache Italienisch (L1) lernen drei Fremdsprachen und werden im Unterricht des Deutschen als dritter Fremdsprache mit Schreibaufgaben in einem besonderen Schreibarrangement konfrontiert, das auf der Basis von Erkenntnissen der Tertiärsprachenforschung und -didaktik sowie der Schreibforschung konzipiert wurde. Die Auswirkungen des Projektes werden im Hinblick auf die Textproduktion in den verschiedenen Sprachen der Lernenden anhand der Auswertung von Lernerdaten betrachtet. Sie weisen auf eine allgemeine Verbesserung der Schreibleistungen in mehrsprachiger Hinsicht mit Bezug auf Textprodukte und Schreibprozesse hin und ermögli-chen gleichzeitig verschiedene individuelle Faktoren zu unterscheiden, die da-bei eine Rolle spielen können.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
