E' stato universalmente riconosciuto il ruolo centrale della metafora nella comprensione e nella struttura della lingua, del pensiero e del discorso. Questo studio identifica le metafore concettuali per la pace prevalenti in un corpus di articoli che documentano il processo di pace in Medio Oriente estratti da due giornali britannici, The Guardian e The Times. L'obiettivo che lo studio si pone è di esplorare il tipo di messaggio che le metafore trasmettono. Il corpus è formato da 810 articoli raccolti in un periodo compreso tra il 2002 e il 2006. Lo studio adotta un approccio cognitivo (Lakoff and Johnson 1980) e pragmatico (Charteris-Black 2004) seguendo una prospettiva di analisi corpus-based. I risultati mostrano che la metafora è una caratteristica dominante del discorso di pace. In più LA PACE/IL PROCESSO DI PACE E' UN VIAGGIO viene identificata come la metafora concettuale predominante. Tuttavia, i tipi di metafore utilizzate per concettualizzare la pace sono vari.
Where is the peace? A metaphor analysis of news reports about the Middle East Road Map peace process
Assunta Caruso
2012-01-01
Abstract
E' stato universalmente riconosciuto il ruolo centrale della metafora nella comprensione e nella struttura della lingua, del pensiero e del discorso. Questo studio identifica le metafore concettuali per la pace prevalenti in un corpus di articoli che documentano il processo di pace in Medio Oriente estratti da due giornali britannici, The Guardian e The Times. L'obiettivo che lo studio si pone è di esplorare il tipo di messaggio che le metafore trasmettono. Il corpus è formato da 810 articoli raccolti in un periodo compreso tra il 2002 e il 2006. Lo studio adotta un approccio cognitivo (Lakoff and Johnson 1980) e pragmatico (Charteris-Black 2004) seguendo una prospettiva di analisi corpus-based. I risultati mostrano che la metafora è una caratteristica dominante del discorso di pace. In più LA PACE/IL PROCESSO DI PACE E' UN VIAGGIO viene identificata come la metafora concettuale predominante. Tuttavia, i tipi di metafore utilizzate per concettualizzare la pace sono vari.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
