Robert Badinter, Casamayor et Beccaria. Le texte juridique et la métaphore de la machine de guerre à pointer le mieux possible.

Robert Badinter and Casamayor (the pen name of Serge Fuster) recognize the importance of Beccaria’s text "Dei delitti e delle pene" and, in order to more effectively influence judicial institutions abroad, of its translations. Indeed, when it comes to “translating the law,” translation can enrich both the poetics of the source text and, by “pointing as accurately as possible,” the poetics of the denunciation