On an integral representation of a class of Kapteyn (FourierBessel) series: Kepler's equation, radiation problems and Meissel's expansion