Non-negative solutions of systems of ODEs with coupled boundary conditions