Enhanced sensitivity cross-correlation method for voltage noise measurements