De la traduction littérale à la traduction littéraire. Les traductions françaises de “Mioriţa”