Modeling and Experimental Validation of Residual Stresses Induced by Hard Machining of AISI H13 Tool Steel