This article presents possibilities for supporting textual competence in German as a foreign language, using the wiki-based platform Wikispaces, for Italian school and university-level learners of German who are confronted with writing tasks. The focus will be on the potential of writing-based learning arrangements in which the learners engage in collaborative writing activities in situational contexts. The aim and addressee of the required text are clearly recognisable and learners are able to reflect collectively and by themselves on the effects of their texts. Building on their existing competencies, they can also gain the necessary knowledge to complete the respective writing tasks. This makes it possible to take account of process, product and action orientation at the same time by focusing on the different phases of the writing process and on the functional and linguistic features of texts during the completion of the writing tasks. These are all important elements of effective and competence-supporting writing didactics. Finally, some examples of learning texts developed in two different writing arrangements will be discussed, having regard to aspects of textual competence in the foreign language.

Förderung fremdsprachlicher Textkompetenz durch kooperatives computergestütztes Schreiben im DAF-Unterricht

Sorrentino D
2017-01-01

Abstract

This article presents possibilities for supporting textual competence in German as a foreign language, using the wiki-based platform Wikispaces, for Italian school and university-level learners of German who are confronted with writing tasks. The focus will be on the potential of writing-based learning arrangements in which the learners engage in collaborative writing activities in situational contexts. The aim and addressee of the required text are clearly recognisable and learners are able to reflect collectively and by themselves on the effects of their texts. Building on their existing competencies, they can also gain the necessary knowledge to complete the respective writing tasks. This makes it possible to take account of process, product and action orientation at the same time by focusing on the different phases of the writing process and on the functional and linguistic features of texts during the completion of the writing tasks. These are all important elements of effective and competence-supporting writing didactics. Finally, some examples of learning texts developed in two different writing arrangements will be discussed, having regard to aspects of textual competence in the foreign language.
2017
Im Beitrag werden Möglichkeiten der Förderung fremdsprachlicher Textkompetenz im DaF-Unterricht aufgezeigt und zwar durch die Bewältigung von Schreibaufgaben anhand der wiki-basierten Plattform Wikispaces seitens italienischsprachiger Deutschlernender im schulischen und universitären Bereich. Es wird dabei insbesondere auf die Rahmenbedingungen und Potentiale fokussiert, die sich aus einem unterrichtlichen Schreibarrangment ergeben, in dem die Lernenden Texte im Rahmen situativer Schreibkontexte kooperativ verfassen. Dabei sind Ziel und Adressat des verlangten Textes klar erkennbar und die Lernenden können die Wirkung ihrer Texte gemeinsam und für sich selbst reflektieren. Ausgehend von ihren vorhandenen Kompetenzen können sie außerdem notwendiges Wissen zur Bewältigung der jeweiligen Schreibaufgabe vermittelt bekommen. Dadurch wird es möglich, Prozess-, Produkt- und Handlungsorientierung durch Fokussierung auf die verschiedenen Phasen des Schreibprozesses und auf Gestaltungsmöglichkeiten von Texten bei der Durchführung der Schreibaufgabe gleichzeitig zu berücksichtigen. All dies sind wichtige Komponenten einer effektiven, kompetenzfördernden Schreibdidaktik. Einige in zwei verschiedenen Schreibarrangments entstandene Lernertexte werden schließlich im Hinblick auf Aspekte fremdsprachlicher Textkompetenz besprochen.
textual competence, writing didactics, collaborative writing, computer-based writing, German as a foreign language.
Textkompetenz, Schreibdidaktik, kooperatives Schreiben, computerbasiertes Schreiben, Deutsch als Fremdsprache
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.11770/267856
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact