«Le Calvaire de feu» d’Alexandru Macedonski. Métaphores et correspondances