Martina Nied Curcio, La lingua tedesca. Aspetti linguistici tra contrastività e interculturalità