A Multidisciplinary Analysis of the Crypt of the Holy Spirit in Monopoli (Southern Italy)