Vortex Formation in a Swarm of Agents With a Coordinates Mixing Matrix-Based Model